校長通信2018春号
校長通信2018春号が完成しましたので掲載します。今回は感動的な歌の紹介です。紹介さrている歌は『You Raise Me Up』です。タイトルのフレーズがサビとして何度も歌われますが、日本語訳では「励ましてくれる」「勇気をくれる」「背中を押してくれる」など訳も場面に応じて少しずつ表現がかわっていることにも気がつかされます。歌声と共に、英語そして日本語訳にも注目です。(荘司)
写真:本日の校庭、タンポポが咲いていました。
1年生宿泊研修無事帰着しました。
校長通信2018春号が完成しましたので掲載します。今回は感動的な歌の紹介です。紹介さrている歌は『You Raise Me Up』です。タイトルのフレーズがサビとして何度も歌われますが、日本語訳では「励ましてくれる」「勇気をくれる」「背中を押してくれる」など訳も場面に応じて少しずつ表現がかわっていることにも気がつかされます。歌声と共に、英語そして日本語訳にも注目です。(荘司)
写真:本日の校庭、タンポポが咲いていました。
1年生宿泊研修無事帰着しました。